Panel 1: As Elly packs her suitcase, John takes chin in hand and says "A weekend camping....just think about it!"
Panel 2: As he prepares to hug her, he says "Rushing rivers (the original had "autumn leaves"), fresh air."
Panel 3: They embrace and he says that it's the sort of thing that makes two people fall in love again.
Panel 4: The moment is sort of spoiled as Mike comes up to them and asks if he can watch.
Summary: It's a fairly cute strip that's a nice change from the daily grind; Mike is being a pill but a realistic one and no harm is really done.