Panel 1: We start off with Elly feeling guilty about Lurch the Gigolo making a pass at her. Translating her complaint from Lynnglish into English reveals that the source of her anguish is that she believes that she did not look married; she instead believes she looked like some pathetic single woman who didn't have a mayyyyyuuuunnnn to give her an identity.
Panel 2: Connie repeats the punchline from yesterday's strip by expressing disbelief that Elly would feel bad about
Panel 3: She next reminds Elly of the fear that haunts her every waking second by pointing out that John has plenty of opportunities to
Panel 4: Upon seeing Elly with her head bowed and her face frozen in the Bug-Eyed Glare of Existential Horror, Connie realizes that she might just have said something wrong. Geeze, ya think?
Summary: We can expect most of next week to consist of new-runs with a frantic Elly imaging the worst of John; given Lynn's leaden dialog and inability to see how people think, a casual observer will think that Elly is getting herself into a state over nothing despite Lynn's belief that it's obvious that Elly's fears are legitimate.