That'll be tomorrow's strip; right now, Ted's got to pressure John into trying to cheat on Elly again.
Panel 1: We see the two of them at the elevator in their building. Ted reminds him of the conversation they had a few weeks ago about going out to the pub and saying that it would be good to get out at least one evening.
Panel 2: He reminds him that Elly's out of town; that means they could go to a bar, watch a game, shoot some pool and
Panel 3: Forcing himself to ignore the fact his sidekick wants him to cheat on Elly, John says that he'd have to get a sitter. Ted says that that's no problem; he should get a sitter because a guy like him needs
Panel 4: John huffily responds that he is NOT a bird in a cage. Ted expresses his disbelief.
Panel 5: John's had his wings clipped so long, he's forgotten how to fly.
Summary: Ted might be spot on about how Elly has John's nads in the freezer next to those Cheapie Weenie Casseroles he won't reheat but he shouldn't actually say that nor should he exhort John to do something he's unwilling to do. All that would mean is that John would have a different idiot leading him around by the nose. (And, given the Ho Yay oozing off the page, a different jerk giving him the iceberg treatment in bed.)